See Ἐσθήρ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Եսթեր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Եսթեր (Estʻer)\n→ Armenian: Եսթեր (Estʻer) (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Եսթեր (Estʻer)\n→ Armenian: Եսթեր (Estʻer) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Esthēr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Esthēr",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Esthēr (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Есфи́рь",
"3": "Эсфи́рь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Есфи́рь (Jesfírʹ), Эсфи́рь (Esfírʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Есфи́рь (Jesfírʹ), Эсфи́рь (Esfírʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "אֶסְתֵּר",
"tr": "ʾestēr"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎫𐎼",
"t": "star",
"ts": "star-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (a-s-t-r /star-/, “star”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hstā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "Ištar",
"t": "Ishtar"
},
"expansion": "Akkadian Ištar (“Ishtar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr), from Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (a-s-t-r /star-/, “star”), from either Proto-Iranian *Hstā́ or Akkadian Ištar (“Ishtar”).",
"forms": [
{
"form": "Esthḗr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ἐσθήρ • (Esthḗr) f (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "grc:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he had a foster child, daughter of Aminadab his father’s brother, and her name was Esther; and when her parents were dead, he brought her up for a wife for himself: and the damsel was beautiful.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Esther 2.7",
"roman": "kaì ên toútōi paîs threptḗ, thugátēr Aminadàb adelphoû patròs autoû, kaì ónoma autêi Esthḗr; en dè tôi metalláxai autês toùs goneîs epaídeusen autḕn heautôi eis gunaîka; kaì ên tò korásion kalòn tôi eídei.",
"text": "καὶ ἦν τούτῳ παῖς θρεπτή, θυγάτηρ Ἀμιναδὰβ ἀδελφοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Ἐσθήρ· ἐν δὲ τῷ μεταλλάξαι αὐτῆς τοὺς γονεῖς ἐπαίδευσεν αὐτὴν ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα· καὶ ἦν τὸ κοράσιον καλὸν τῷ εἴδει."
}
],
"glosses": [
"Esther"
],
"id": "en-Ἐσθήρ-grc-name-auFfcsku",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Esther",
"Esther"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Esther"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈθir/"
},
{
"ipa": "/esˈθir/"
},
{
"ipa": "/esˈtʰe̝r/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/esˈθir/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/esˈθir/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/esˈθir/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἐσθήρ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Եսթեր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Եսթեր (Estʻer)\n→ Armenian: Եսթեր (Estʻer) (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Եսթեր (Estʻer)\n→ Armenian: Եսթեր (Estʻer) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Esthēr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Esthēr",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Esthēr (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Есфи́рь",
"3": "Эсфи́рь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Есфи́рь (Jesfírʹ), Эсфи́рь (Esfírʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Есфи́рь (Jesfírʹ), Эсфи́рь (Esfírʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "אֶסְתֵּר",
"tr": "ʾestēr"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎫𐎼",
"t": "star",
"ts": "star-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (a-s-t-r /star-/, “star”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hstā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "Ištar",
"t": "Ishtar"
},
"expansion": "Akkadian Ištar (“Ishtar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr), from Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (a-s-t-r /star-/, “star”), from either Proto-Iranian *Hstā́ or Akkadian Ištar (“Ishtar”).",
"forms": [
{
"form": "Esthḗr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ἐσθήρ • (Esthḗr) f (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms derived from Akkadian",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Old Persian",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Iranian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "And he had a foster child, daughter of Aminadab his father’s brother, and her name was Esther; and when her parents were dead, he brought her up for a wife for himself: and the damsel was beautiful.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Esther 2.7",
"roman": "kaì ên toútōi paîs threptḗ, thugátēr Aminadàb adelphoû patròs autoû, kaì ónoma autêi Esthḗr; en dè tôi metalláxai autês toùs goneîs epaídeusen autḕn heautôi eis gunaîka; kaì ên tò korásion kalòn tôi eídei.",
"text": "καὶ ἦν τούτῳ παῖς θρεπτή, θυγάτηρ Ἀμιναδὰβ ἀδελφοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Ἐσθήρ· ἐν δὲ τῷ μεταλλάξαι αὐτῆς τοὺς γονεῖς ἐπαίδευσεν αὐτὴν ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα· καὶ ἦν τὸ κοράσιον καλὸν τῷ εἴδει."
}
],
"glosses": [
"Esther"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Esther",
"Esther"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Esther"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈθir/"
},
{
"ipa": "/esˈθir/"
},
{
"ipa": "/esˈtʰe̝r/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/esˈθir/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/esˈθir/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/esˈθir/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἐσθήρ"
}
Download raw JSONL data for Ἐσθήρ meaning in Ancient Greek (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.